1
00:00:08,000 --> 00:00:09,586
Oletko valmis, lapset?

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
LAPSET:
Joo, niin, kapteeni.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
En kuule sinua.

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,827
Joo, niin, kapteeni!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,931
♪ Voi...

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,517
♪ Kuka asuu ananaksessa
meren alla? ♪

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,482
♪ Paavo Pesusieni!♪

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,482
♪ Imukykyinen ja keltainen
ja hän on huokoinen ♪

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,517
♪ Paavo Pesusieni!♪

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,482
♪ Jos merenkulun hölynpölyä
ole jotain mitä haluat ♪

11
00:00:28,586 --> 00:00:30,068
♪ Paavo Pesusieni!♪

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,448
♪ Pudota sitten kannelle
ja floppaa kuin kala ♪

13
00:00:32,551 --> 00:00:34,482
♪ Paavo Pesusieni!♪Valmis?

14
00:00:34,586 --> 00:00:36,448
♪ Paavo Pesusieni!

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,620
♪ Paavo Pesusieni!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,379
♪ Paavo Pesusieni!

17
00:00:40,482 --> 00:00:44,103
♪ Paavo Pesusieni!

18
00:00:44,206 --> 00:00:46,655
[ sydämellinen nauru]

19
00:00:46,758 --> 00:01:05,517
Tekstityksen sponsoroi
MTV VERKOT

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,241
Yksi hirviö
Krabby Patty, kiitos.

21
00:01:07,344 --> 00:01:10,448
Humph. Kukaan ei ole tilannut
Monster Patty aikojen saatossa.

22
00:01:10,551 --> 00:01:11,448
Paavo?

23
00:01:11,551 --> 00:01:13,034
Yksi hirviö Krabby Patty.

24
00:01:14,931 --> 00:01:17,793
D-d- sanoitko sinä
M-Monster Krabby Patty?

25
00:01:17,896 --> 00:01:20,000
Yksi hirviö Krabby Patty.

26
00:01:20,103 --> 00:01:20,758
Häh?

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,758
Hirviö Krabby Patty?

28
00:01:22,862 --> 00:01:24,827
KAIKKI:
Hirviö Krabby Patty?

29
00:01:24,931 --> 00:01:27,103
[ wc huuhtelu]Hirviö Krabby Patty?

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,172
Voi rakas Neptunus.

31
00:01:30,275 --> 00:01:32,000
Voi poika.

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Voimme tehdä tämän!

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,965
Kun lasketaan kolme, käännämme!

34
00:01:36,068 --> 00:01:37,034
Valmis?

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,655
Yksi...

36
00:01:38,758 --> 00:01:39,689
kaksi...

37
00:01:39,793 --> 00:01:40,689
kolme!

38
00:01:40,793 --> 00:01:43,172
[ lastalla napsahtaa] Voi... paha.

39
00:01:43,275 --> 00:01:44,758
[huutaa]

40
00:01:44,862 --> 00:01:46,862
[ vinkua ]

41
00:01:46,965 --> 00:01:49,965
[huutaa]

42
00:01:50,068 --> 00:01:58,482
[itku]

43
00:01:58,586 --> 00:02:01,724
[itku]

44
00:02:01,827 --> 00:02:04,793
[ itku][ itku]

45
00:02:04,896 --> 00:02:07,241
[itku]

46
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
[itku]

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,206
Mm-hmm.
Mm-hmm.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,137
Jatka.

49
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
[itku]

50
00:02:16,827 --> 00:02:20,482
[itku]

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,655
[itku]
[itku]

52
00:02:23,758 --> 00:02:25,413
[sireeni itku]

53
00:02:25,517 --> 00:02:26,413
[ovi sulkeutuu]

54
00:02:26,517 --> 00:02:27,517
[renkaat kirisevät]

55
00:02:27,620 --> 00:02:29,206
No, meidän olisi parempi
palata töihin.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,586
Työtä?

57
00:02:30,689 --> 00:02:33,896
Miten voisin palata töihin
ilman...

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,034
ilman Spattia?!

59
00:02:35,137 --> 00:02:36,241
Käytä toista lastaa.

60
00:02:36,344 --> 00:02:37,586
Mitä?!

61
00:02:37,689 --> 00:02:40,344
Lapsia on vain yksi
minulle,

62
00:02:40,448 --> 00:02:41,827
ja se on Spat.

63
00:02:41,931 --> 00:02:44,689
Spit, odota! Sylkeä!

64
00:02:44,793 --> 00:02:46,620
Tulen, Spat!

65
00:02:47,517 --> 00:02:49,862
[piippaus]

66
00:02:49,965 --> 00:02:50,931
Voi Spat.

67
00:02:51,034 --> 00:02:54,689
Olemme käyneet läpi
niin paljon yhdessä.

68
00:02:57,000 --> 00:02:58,620
[vilina]

69
00:03:04,758 --> 00:03:06,862
[vilina]

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,931
[nauraa]

71
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
Voi...

72
00:03:16,551 --> 00:03:18,000
uh-huh...

73
00:03:26,689 --> 00:03:28,413
[kalina]

74
00:03:36,034 --> 00:03:38,241
[nauraa]

75
00:03:40,965 --> 00:03:43,310
[huutaa]

76
00:03:45,068 --> 00:03:48,000
[nauraa]

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,379
Ei ole helppoa tapaa
sanoa tämä.

78
00:03:50,482 --> 00:03:51,724
Paavo, jos olisin sinä,

79
00:03:51,827 --> 00:03:54,137
antaisin vakavasti
huomioon

80
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
alkaa miettimään...
korvaava lasta.

81
00:03:57,758 --> 00:03:59,896
[ulkiminen]

82
00:04:00,000 --> 00:04:01,724
Mene kotiin, lepää.

83
00:04:01,827 --> 00:04:04,655
Me... yritämme tehdä
kaikki mitä voimme.

84
00:04:04,758 --> 00:04:06,758
Kiitos, tohtori.

85
00:04:06,862 --> 00:04:08,068
Voi, en ole lääkäri.

86
00:04:08,172 --> 00:04:10,931
Olen näyttelijä
roolia etsimässä.

87
00:04:11,034 --> 00:04:12,482
Kyllä! Huhhuu!

88
00:04:12,586 --> 00:04:15,068
Olen niin täysin
saan tämän osan!

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,724
[huokaa]

90
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
[ nuuskii ]

91
00:04:23,862 --> 00:04:27,103
Vaihtolastalla?

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,448
Miten voisikaan mitään
vaihda koskaan...

93
00:04:29,551 --> 00:04:31,103
Hei, katso sitä!

94
00:04:33,724 --> 00:04:35,172
Ooh!

95
00:04:35,862 --> 00:04:36,862
Näyttää hienolta.

96
00:04:36,965 --> 00:04:39,103
Niin kiiltävä...

97
00:04:40,034 --> 00:04:42,689
Voi, nuo linjat, niin... sulavia.

98
00:04:42,793 --> 00:04:44,137
Mistä minä puhun?

99
00:04:44,241 --> 00:04:45,724
En tarvitse tätä!

100
00:04:47,448 --> 00:04:50,275
Ehkä tarvitsen tätä.

101
00:04:51,724 --> 00:04:53,896
antaisin vakavasti
harkita...

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,241
[gongikellot]

103
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
...korvaava lasta.

104
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Voi!

105
00:05:01,758 --> 00:05:04,310
Ööh. Ei koskettavaa
Le Spatula.

106
00:05:04,413 --> 00:05:07,448
Se on erittäin, erittäin
kallista.
Olen pahoillani.

107
00:05:07,551 --> 00:05:09,896
Tietenkin jos sinä
osta tämä hieno esine,

108
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
voit... pitää sen.

109
00:05:11,724 --> 00:05:14,000
No, minulla on niitä
löysää vaihtorahaa taskussani.

110
00:05:14,103 --> 00:05:15,206
Kattaako tämä sen?

111
00:05:15,310 --> 00:05:17,137
Öh...

112
00:05:17,241 --> 00:05:20,034
mm, mm, mm...
mm, mm, mm, mm, mm...

113
00:05:20,137 --> 00:05:21,137
mm...

114
00:05:21,241 --> 00:05:22,758
Ei

115
00:05:23,689 --> 00:05:24,793
Entä nyt?

116
00:05:24,896 --> 00:05:25,931
Ei

117
00:05:26,034 --> 00:05:27,172
nyt?

118
00:05:27,275 --> 00:05:28,275
Ei

119
00:05:28,379 --> 00:05:30,103
nyt?
Ei

120
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
nyt?
Ei

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,827
nyt?
Ei

122
00:05:33,931 --> 00:05:36,034
[korkea hämärä]

123
00:05:36,137 --> 00:05:37,172
nyt?

124
00:05:37,275 --> 00:05:38,482
Ei

125
00:05:40,862 --> 00:05:42,275
Siinä kaikki mitä minulla on.

126
00:05:42,379 --> 00:05:44,344
Voinko nyt ostaa Le Spatulan?

127
00:05:44,448 --> 00:05:46,310
Kaikki, vai mitä?

128
00:05:46,413 --> 00:05:48,655
Kiva asu.

129
00:05:48,758 --> 00:05:50,206
[laulaa iloisesti]

130
00:05:50,310 --> 00:05:51,172
Hyvää iltaa, sir.

131
00:05:51,275 --> 00:05:52,103
Jep!

132
00:05:52,206 --> 00:05:54,103
[ viheltää]

133
00:05:54,206 --> 00:05:55,172
Hmph!

134
00:05:55,275 --> 00:05:57,068
Voi!
Hei mummo,
mikä tärisee?

135
00:05:57,172 --> 00:05:58,448
[laulaa]

136
00:05:58,551 --> 00:06:01,551
[jatkoa laulamista]

137
00:06:01,655 --> 00:06:03,517
Mm, tuulista tänään, heh.

138
00:06:03,620 --> 00:06:06,172
Hieno asu, Paavo!

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,206
[kuorsaa, huutaa]

140
00:06:08,310 --> 00:06:09,482
Kiitos, Squidward.

141
00:06:09,586 --> 00:06:11,000
Se oli sen arvoista
joka pennin.

142
00:06:11,103 --> 00:06:13,379
Mitä kaikkea
hölmöilystä?!

143
00:06:13,482 --> 00:06:16,931
herra Krabs,
hanki kuorma Paavo!

144
00:06:17,034 --> 00:06:19,758
[ cackling]Tämän on parempi olla hyvä!

145
00:06:19,862 --> 00:06:21,103
[laulaa iloisesti]

146
00:06:21,206 --> 00:06:24,068
Pian kaikki tietävät
kauneudestasi.

147
00:06:24,172 --> 00:06:27,000
Hyvä on,
mitä siellä tapahtuu... Voi!

148
00:06:27,827 --> 00:06:30,275
Eikö sinulla ole
onko häpeä, poika?

149
00:06:30,379 --> 00:06:32,379
Kaikki häpeäni meni tänne,
Herra Krabs.

150
00:06:32,482 --> 00:06:33,758
KRABS:
Le Spa-tu-ler!

151
00:06:33,862 --> 00:06:35,655
Mitä paloja tuo on?

152
00:06:35,758 --> 00:06:38,517
Voi, vain vastaus meidän
pieni tuotannon dilemma.

153
00:06:40,103 --> 00:06:41,586
No mitä se voi tehdä?

154
00:06:41,689 --> 00:06:43,137
Voiko se tehdä minusta kuuluisan?

155
00:06:43,241 --> 00:06:46,620
Mitä tahansa haluat ja enemmän!

156
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
Ooh, kuulostaa jännittävältä.

157
00:06:48,000 --> 00:06:49,689
Anna minun kokeilla sitä!

158
00:06:49,793 --> 00:06:52,379
Voi, olen pahoillani, herra Krabs,
ei voi tehdä.

159
00:06:52,482 --> 00:06:55,103
Mitä?! Oletko menossa vastaan
komentajasi?

160
00:06:55,206 --> 00:06:56,620
Ei, se ei ole sitä.

161
00:06:56,724 --> 00:06:59,758
Se on vain, että tämä on korkea
kehitetty insinöörityö

162
00:06:59,862 --> 00:07:02,172
joka vie laatuaikaa
hallita.

163
00:07:02,275 --> 00:07:04,344
Tuolla hienolla koneella,
Odotan sinua

164
00:07:04,448 --> 00:07:06,482
tehdä Krabby Patties
kaksi kertaa nopeammin.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Voi, en usko
siitä tulee ongelma, herra Krabs.

166
00:07:09,517 --> 00:07:10,655
Itse asiassa...

167
00:07:10,758 --> 00:07:12,379
[Ranskalainen aksentti]:
Le Spatula 3000,

168
00:07:12,482 --> 00:07:13,896
palveluksessasi.

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,793
Huh! Vaikuttava.

170
00:07:15,896 --> 00:07:18,413
No, katsotaanpa sitä asiaa
tehdä minuun vielä enemmän vaikutuksen...

171
00:07:18,517 --> 00:07:19,827
tuomalla sisään
lisää asiakkaita

172
00:07:19,931 --> 00:07:21,551
ja lisää rahaa
taskussani.

173
00:07:21,655 --> 00:07:23,310
[nauraa]

174
00:07:23,413 --> 00:07:26,793
Voi, et usko mitä
Le Spatula pystyy.

175
00:07:26,896 --> 00:07:28,344
Oletko valmis näyttämään ne, kaveri?

176
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Ei hätää,
ei tarvitse olla ujo.

177
00:07:31,137 --> 00:07:33,758
Se on aina rankkaa
ensimmäinen työpäivä.

178
00:07:33,862 --> 00:07:36,448
Saanko sellaisen
Krabby Patty, kiitos?

179
00:07:36,551 --> 00:07:39,000
Paavo, tarvitsen
yksi Krabby Patty.

180
00:07:39,103 --> 00:07:42,275
Yksi Krabby Patty tulossa
liukas halkaistu.

181
00:07:44,172 --> 00:07:45,413
Häh?

182
00:07:48,689 --> 00:07:50,758
Spat, onko siellä
jotain vikaa, kaveri?

183
00:07:50,862 --> 00:07:54,034
En uskaltaisi koskea sellaiseen tyhmyyteen
näin, miten sanot,

184
00:07:54,137 --> 00:07:55,586
Krabby Patty!

185
00:07:55,689 --> 00:07:58,551
Olen suunniteltu kaikkensa
kulinaarisessa keittiössä.

186
00:07:58,655 --> 00:07:59,724
Ei vähempää!

187
00:07:59,827 --> 00:08:02,931
Mutta... mutta ajattelin
olimme ystäviä.

188
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
Ystäviä kanssasi? Hah!

189
00:08:04,517 --> 00:08:07,344
Emme ole tasaisia
samassa yhteiskuntaluokassa!

190
00:08:10,413 --> 00:08:13,724
Hyvää keskinkertaista elämää,
paista kokki!

191
00:08:13,827 --> 00:08:15,413
[villi nauru]

192
00:08:15,517 --> 00:08:17,689
Le Spatula, odota!

193
00:08:17,793 --> 00:08:20,517
Luovuin kaikesta puolestasi!

194
00:08:20,620 --> 00:08:22,517
Meillä oli jotain!

195
00:08:23,758 --> 00:08:25,689
Miten se sopii johonkin?

196
00:08:25,793 --> 00:08:26,793
Au revoir, talonpoika!

197
00:08:26,896 --> 00:08:30,413
Hauskaa kauhailua
rasvaisessa lusikassasi!

198
00:08:30,517 --> 00:08:31,965
[sylkee äänekkäästi]

199
00:08:32,068 --> 00:08:33,758
Mitä tapahtui?!

200
00:08:33,862 --> 00:08:36,137
Lastani on poissa, herra Krabs!

201
00:08:36,241 --> 00:08:38,068
Mutta kuinka voit
käännä Krabby Patties

202
00:08:38,172 --> 00:08:39,931
ilman lastalla?!

203
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Minulla oli lasta kerran,

204
00:08:42,172 --> 00:08:43,896
oikea lasta,

205
00:08:44,000 --> 00:08:46,931
sellainen, joka seisoi vierelläni
paksun ja ohuen läpi,

206
00:08:47,034 --> 00:08:48,896
rasvan ja ruskean läpi,

207
00:08:49,000 --> 00:08:51,241
ja petin hänen uskollisuutensa...

208
00:08:51,344 --> 00:08:52,758
kuin tyhmä!

209
00:08:52,862 --> 00:08:55,724
Olen aina pitänyt
vanha lastasi.

210
00:08:55,827 --> 00:08:59,172
Hän sai työnsä tehtyä
oikein joka kerta.

211
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
[huuhtaa]:
Olet oikeassa, herra Krabs.

212
00:09:01,551 --> 00:09:05,689
Hyvän todellinen mitta
lasta on hänen teoistaan,

213
00:09:05,793 --> 00:09:08,310
ei jollain hienolla kromilla
ja painikkeet!

214
00:09:08,413 --> 00:09:10,655
Minun täytyy löytää vanha lastani!

215
00:09:10,758 --> 00:09:13,482
Mene hänen luokseen!
Mene nyt, poika!

216
00:09:13,586 --> 00:09:16,137
Mene ennen kuin häviän
kaikki asiakkaat!

217
00:09:16,241 --> 00:09:18,172
[nyyhkyttäen]

218
00:09:18,275 --> 00:09:20,103
[piippaus]

219
00:09:20,206 --> 00:09:22,413
[ tasainen ääni]

220
00:09:23,655 --> 00:09:24,965
lastalla?

221
00:09:25,068 --> 00:09:26,137
Se ei voi olla totta!

222
00:09:26,241 --> 00:09:28,793
[itku]:
On liian myöhäistä!

223
00:09:28,896 --> 00:09:32,206
Paavo, minä... minä
ikävä kertoa sinulle tätä.

224
00:09:32,310 --> 00:09:36,689
Tiedän! Hän on siirtynyt siihen
iso keittiön laatikko taivaalla!

225
00:09:36,793 --> 00:09:38,896
[ nuuskii ]:
Hän on... poissa!

226
00:09:39,000 --> 00:09:40,517
itse asiassa,
se ei ole sitä.

227
00:09:40,620 --> 00:09:42,482
En saanut
näyttelijäosa.

228
00:09:42,586 --> 00:09:43,965
Voi, olen niin pahoillani.

229
00:09:44,068 --> 00:09:46,448
[ nyyhkyttäen]Oi, muuten,

230
00:09:46,551 --> 00:09:48,103
se ei ole sinun lastasi.

231
00:09:48,206 --> 00:09:50,413
Kaverisi on korjattu
ylhäällä sairaanhoidossa.

232
00:09:52,551 --> 00:09:54,620
[huuhtaa]:
Lasta!

233
00:09:54,724 --> 00:09:57,620
Vanha kaveri!
Oi, olen niin iloinen, että voit paremmin!

234
00:09:57,724 --> 00:09:59,724
[ vinkua ]

235
00:09:59,827 --> 00:10:01,310
Spatula, mikä hätänä?

236
00:10:01,413 --> 00:10:02,724
[ vinkua ]

237
00:10:02,827 --> 00:10:05,068
Mutta en tarkoittanut pettää sinua.

238
00:10:05,172 --> 00:10:06,793
Mr. Krabs tarvitsi vaihtoa.

239
00:10:06,896 --> 00:10:09,310
Krabby Patties eivät käännä
itse, tiedäthän.

240
00:10:09,413 --> 00:10:11,896
Se oli hetki
heikkoudesta!

241
00:10:12,000 --> 00:10:14,724
[nyyhkyttäen]:
Olen pahoillani!

242
00:10:14,827 --> 00:10:17,896
Ai mitä minä olen tehnyt?!

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,586
Mitä minä olen tehnyt?!

244
00:10:19,689 --> 00:10:22,827
[kovaa nyyhkytystä]

245
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
[ kovaa höpötystä]

246
00:10:26,068 --> 00:10:29,620
Kaikki mikä kiiltää, ei ole kultaa.

247
00:10:31,241 --> 00:10:33,517
[nyyhkyttäen]

248
00:10:37,482 --> 00:10:39,793
Hyvästi, paras ystävä!

249
00:10:39,896 --> 00:10:42,137
[nyyhkyttäen]

250
00:10:43,896 --> 00:10:46,137
[nyyhkyttäen]

251
00:10:47,896 --> 00:10:51,103
[nyyhkyttäen]

252
00:10:53,448 --> 00:10:55,620
[ itku, itku]

253
00:10:58,482 --> 00:11:01,517
En koskaan löydä
toinen lasta kuin hän taas.

254
00:11:01,620 --> 00:11:03,517
[vilina]

255
00:11:04,896 --> 00:11:06,620
lastalla?

256
00:11:07,517 --> 00:11:08,827
Olet palannut!

257
00:11:09,793 --> 00:11:13,586
[romanttinen orkesterimusiikki
näytelmiä]

258
00:11:17,000 --> 00:11:20,551
Voi lasta,
nyt kun olemme taas yhdessä,

259
00:11:20,655 --> 00:11:23,413
mikään ei koskaan erota meitä.

260
00:11:23,517 --> 00:11:25,655
Yksi hirviö Krabby Patty.

261
00:11:27,482 --> 00:11:30,137
Okei, kaveri, voimme tehdä tämän.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,827
Valmis? Yksi... kaksi...

263
00:11:32,931 --> 00:11:33,862
kolme!

264
00:11:33,965 --> 00:11:35,241
[kova napsahdus]

265
00:11:35,344 --> 00:11:38,137
Ooh! [nauraa]

266
00:11:38,241 --> 00:11:40,103
[Paavo nauraa]

267
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
Ei mitään. No niin.

268
00:11:58,931 --> 00:12:00,000
[klikkaus]

269
00:12:00,103 --> 00:12:01,862
Se kuulostaa neljännekseltä
huutaa apua.

270
00:12:04,620 --> 00:12:05,551
Tule papin luo!

271
00:12:05,655 --> 00:12:07,448
Pidä se siinä, kaveri.

272
00:12:07,551 --> 00:12:10,241
Poikani putosi juuri
tuolle neljännekselle.

273
00:12:10,344 --> 00:12:12,793
Joo? No se lapsi
näyttää minusta aika vaihtelevalta.

274
00:12:12,896 --> 00:12:15,827
Mistä tiedän
eikö hän varastanut sitä?

275
00:12:15,931 --> 00:12:17,068
[huhkuttaa]

276
00:12:17,172 --> 00:12:18,413
Hei!

277
00:12:18,517 --> 00:12:21,379
Tuo pieni kakara heittelee
aivan hyvät rahat pois!

278
00:12:21,482 --> 00:12:23,379
Ai, jos minä
ei voi saada sitä,

279
00:12:23,482 --> 00:12:24,862
ei kukaan...

280
00:12:24,965 --> 00:12:28,620
Toivottavasti hän heittää kaikki sinun
eläkerahat putkeen!

281
00:12:28,724 --> 00:12:30,551
Köyhä pieni kortteli.

282
00:12:30,655 --> 00:12:31,586
Mitä...?

283
00:12:31,689 --> 00:12:33,862
Tämä kaivo on täynnä rahaa!

284
00:12:33,965 --> 00:12:35,862
Älä huoli, pikku kaverit!

285
00:12:35,965 --> 00:12:37,724
Minä pelastan sinut!

286
00:12:37,827 --> 00:12:40,896
[murina]

287
00:12:41,000 --> 00:12:43,931
Ai siitä ei ole hyötyä.

288
00:12:44,034 --> 00:12:46,034
Minun kakkakansi on liian iso.

289
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Tee toive, rakas.

290
00:12:47,517 --> 00:12:50,344
Kaikki toiveeni
ovat jo toteutuneet.

291
00:12:50,448 --> 00:12:52,103
Voi sinä.

292
00:12:52,206 --> 00:12:53,482
Ei!

293
00:12:53,586 --> 00:12:55,827
Säästän sinut, rahaa!

294
00:12:55,931 --> 00:12:57,103
Selvä!

295
00:12:57,206 --> 00:13:00,172
Mitä olet sydämetön
raakut luulevat sinun tekevän?!

296
00:13:00,275 --> 00:13:02,482
Hmm, käyttäkää toivomuskaivoa.

297
00:13:02,586 --> 00:13:04,724
No, heität kolikon
ja esittää toive.

298
00:13:04,827 --> 00:13:05,655
Ja mitä sitten?

299
00:13:05,758 --> 00:13:07,448
Ja siinä se.

300
00:13:07,551 --> 00:13:09,275
Mitään muuta ei tapahdu, se on hauskaa!

301
00:13:09,379 --> 00:13:12,344
Tarkoitat imurointia
rahaa hukkaan huvin vuoksi?

302
00:13:12,448 --> 00:13:14,413
Se on kaikkien aikojen suurin huijaus!

303
00:13:14,517 --> 00:13:16,793
Saammeko omamme
neljännes takaisin nyt?

304
00:13:16,896 --> 00:13:18,827
SQUIDWARD:
Paavo,

305
00:13:18,931 --> 00:13:20,517
miksi eivät ole niitä
pihvit valmiina?

306
00:13:20,620 --> 00:13:22,413
Et voi kiirehtiä
täydellisyyttä.

307
00:13:22,517 --> 00:13:24,172
En kiirehdi täydellisyyteen.

308
00:13:24,275 --> 00:13:25,068
Minä kiirehdin sinua!

309
00:13:25,172 --> 00:13:26,103
[nauraa]

310
00:13:26,206 --> 00:13:27,241
Aina lapsi,
Kalmari.

311
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
[murisee]

312
00:13:28,413 --> 00:13:30,137
Voi tämä työ haisee!

313
00:13:30,241 --> 00:13:32,793
Mutta minä en ainakaan ole
kaivamaan ojia.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,206
KRABS:
Kalmari! Paavo!

315
00:13:34,310 --> 00:13:35,586
Minulla on sinulle uusi työpaikka.

316
00:13:35,689 --> 00:13:38,379
KRABS:
X merkitsee paikan

317
00:13:38,482 --> 00:13:41,344
Eugene Krabsin muistomerkistä
hyvää toivoen.

318
00:13:41,448 --> 00:13:43,862
Toivotuskaivo,
täällä?! Vau!

319
00:13:43,965 --> 00:13:46,448
Eikö sinun tarvitse olla kuollut
pitääkö mitään muistomerkkiä?

320
00:13:46,551 --> 00:13:49,517
Voi Squidward,
etkö usko taikuuteen?

321
00:13:49,620 --> 00:13:52,482
Joo, Squidward, älä
uskotko taikuuteen?

322
00:13:52,586 --> 00:13:53,896
Ei, en!

323
00:13:54,000 --> 00:13:56,862
Eikä myöskään Mr. Krabs!No minä.

324
00:13:56,965 --> 00:13:59,620
Tästä kaivosta tulee a
monet unelmat toteutuvat.

325
00:13:59,724 --> 00:14:01,482
Mikä on ensimmäinen asia
aiotko toivoa?

326
00:14:01,586 --> 00:14:03,517
Olla yhtä kaukana
sinulta mahdollisimman paljon.

327
00:14:03,620 --> 00:14:06,793
Tule, Paavo, tämä reikä
ei kaivaa itseään.

328
00:14:06,896 --> 00:14:08,068
Ja varmasti olen
ei tee sitä.

329
00:14:08,172 --> 00:14:09,931
Squidward, eikö olekin
oletko innoissasi?

330
00:14:10,034 --> 00:14:12,034
Tämä on todella
auttaa ihmisiä.

331
00:14:12,137 --> 00:14:14,862
♪ Ota penni
ja vähän taikuutta ♪

332
00:14:14,965 --> 00:14:17,551
♪ Vaikka sinun
elämä on traagista ♪
Hei!

333
00:14:17,655 --> 00:14:20,758
♪ Voit heittää kaikki unelmasi
kaivoon ♪

334
00:14:20,862 --> 00:14:23,172
♪ Vaikka joka päivä,
kipu kasvaa ♪

335
00:14:23,275 --> 00:14:25,551
♪ Ratsastat yksisarvisilla
sateenkaareilla ♪

336
00:14:25,655 --> 00:14:29,000
♪ Jos heität kaikki unelmasi
kaivoon ♪

337
00:14:29,103 --> 00:14:31,724
♪ Kun elämäsi on hajonnut
saumoissa ♪

338
00:14:31,827 --> 00:14:34,448
♪ Ja olet luovuttanut
kaikki unelmasi ♪

339
00:14:34,551 --> 00:14:35,827
♪ Tässä on vain keinot

340
00:14:35,931 --> 00:14:38,172
♪ Näiden unelmien toteuttamiseen
toteutua ♪

341
00:14:38,275 --> 00:14:40,620
♪ Ei enää kärsimystä,
ei enää huokailla ♪

342
00:14:40,724 --> 00:14:43,413
Voi!♪ Ei enää kipua ja
älä enää itke ♪

343
00:14:43,517 --> 00:14:46,758
En itke!♪ Kun heität kaikki
unelmia kaivossa ♪

344
00:14:49,482 --> 00:14:51,655
No, Squidward,
mitä mieltä olette?

345
00:14:51,758 --> 00:14:53,310
Se oli pahin biisi
Olen koskaan kuullut.

346
00:14:53,413 --> 00:14:55,827
Mutta ainakin
tämä typerä kaivo on valmis.

347
00:14:55,931 --> 00:14:56,965
Se on kaunista!

348
00:14:57,068 --> 00:14:58,758
[ nuuskii ]
Haistatko sen, pojat?

349
00:14:58,862 --> 00:15:00,586
Se on
rahan tuoksu!

350
00:15:00,689 --> 00:15:02,586
Tarkoitatko taikuutta,
eikö niin?

351
00:15:02,689 --> 00:15:03,931
Kaikki mitä voin haistaa
onko tuo Dumpster.

352
00:15:04,034 --> 00:15:05,344
[kärpäset surina]

353
00:15:05,448 --> 00:15:08,103
Hyvä on, Squidward, sinä
voi palata rekisteriin.

354
00:15:08,206 --> 00:15:09,896
Niin kauan kuin
ei lauleta.

355
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Ja minulla on treffit
Krabby Pattyn kanssa.

356
00:15:13,103 --> 00:15:14,758
Odota siellä,
Paavo Pesusieni.

357
00:15:14,862 --> 00:15:16,586
Anna minun näyttää sinulle
uusi asemasi.

358
00:15:16,689 --> 00:15:18,275
Se on tavallaan
ylennys.

359
00:15:18,379 --> 00:15:19,241
tavallaan.

360
00:15:19,344 --> 00:15:20,310
Ylennys?!

361
00:15:20,413 --> 00:15:22,344
Miksi minun pitää mennä
kaivossa?

362
00:15:22,448 --> 00:15:24,310
Keräämään rahaa!

363
00:15:24,413 --> 00:15:26,310
Kuinka kauan
pitääkö jäädä tänne?

364
00:15:26,413 --> 00:15:27,689
Nähdään kahdeksan tunnin kuluttua.

365
00:15:27,793 --> 00:15:30,275
Kiitos promootiosta.

366
00:15:30,379 --> 00:15:33,586
Varmasti on pimeää
ja pelottavaa täällä.

367
00:15:33,689 --> 00:15:35,310
[hampaat tärisevät]

368
00:15:39,620 --> 00:15:42,689
Toivoisin varmasti
hieno teleskooppi.

369
00:15:42,793 --> 00:15:44,862
Sellainen joka toimii
veden alla.

370
00:15:44,965 --> 00:15:47,206
Se tekisi minut onnellisemmaksi
kuin kesäkuun bugi

371
00:15:47,310 --> 00:15:48,655
kuistivalojen myyntiin.

372
00:15:48,758 --> 00:15:50,448
Ensimmäinen toiveemme.

373
00:15:50,551 --> 00:15:52,931
En malta odottaa
se tulee... Voi!

374
00:15:53,034 --> 00:15:55,896
Olen esittänyt sinulle
rahallisella tarjouksella,

375
00:15:56,000 --> 00:15:57,482
kuten käytäntö määrää.

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,931
Toiveeni, ei, käskyni,

377
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
on olla pitempi.

378
00:16:01,758 --> 00:16:03,275
Vain vähän.

379
00:16:03,379 --> 00:16:05,586
Juuri tarpeeksi iso
murskaamaan viholliseni

380
00:16:05,689 --> 00:16:07,413
kuin tuholaiset he ovat!

381
00:16:07,517 --> 00:16:09,310
Jumalauta... Voi!

382
00:16:09,413 --> 00:16:11,482
Toivon, että minulla olisi upea uusi vene.

383
00:16:11,586 --> 00:16:14,034
Haluan olla hotrod-äiti.

384
00:16:14,137 --> 00:16:14,827
[huuhtaa]

385
00:16:14,931 --> 00:16:16,586
[huijaa]

386
00:16:16,689 --> 00:16:18,344
Hei!

387
00:16:18,448 --> 00:16:20,172
Voi luoja!
Kuka niin sanoi?

388
00:16:20,275 --> 00:16:21,172
Patrick...!

389
00:16:21,275 --> 00:16:22,896
Mistä tiedät nimeni?

390
00:16:23,000 --> 00:16:24,448
Patrick, tämä on toivomuskaivo.

391
00:16:24,551 --> 00:16:26,275
Heitä vain kolikko
ja esittää toive.

392
00:16:26,379 --> 00:16:28,482
Okei, maaginen
puhuva roskakori.

393
00:16:28,586 --> 00:16:29,724
[kolikot jyrisee]

394
00:16:29,827 --> 00:16:32,000
Toivotan Paavo
olivat täällä katsomassa tätä.

395
00:16:33,344 --> 00:16:35,551
Patrick...?!

396
00:16:35,655 --> 00:16:37,068
Hei, SpongeBob.

397
00:16:37,172 --> 00:16:38,448
Sain toiveeni.

398
00:16:38,551 --> 00:16:39,793
Patrick, sinä olet
piti päästää irti

399
00:16:39,896 --> 00:16:41,379
kolikosta
kun heität sen.

400
00:16:41,482 --> 00:16:42,896
Mutta sain toiveeni.

401
00:16:43,000 --> 00:16:44,551
No, meillä on kuusi
ja puoli tuntia

402
00:16:44,655 --> 00:16:45,517
työvuoroni loppuun asti.

403
00:16:45,620 --> 00:16:46,758
Mitä sinä
haluat tehdä nyt?

404
00:16:46,862 --> 00:16:48,758
Tag! Sinä olet se.
Tag,
olet se.

405
00:16:48,862 --> 00:16:49,758
Tag! Sinä olet se.

406
00:16:49,862 --> 00:16:50,965
Tag! Sinä olet se.
Tag,
olet se.

407
00:16:51,068 --> 00:16:52,379
Tag,
olet se.
Tag! Sinä olet se.

408
00:16:52,482 --> 00:16:53,482
Tag! Sinä olet se.

409
00:16:53,586 --> 00:16:55,965
Paavo, millainen
noston saitko?

410
00:16:56,068 --> 00:16:57,724
Meni hienosti, herra Krabs.

411
00:16:57,827 --> 00:17:00,655
Sain nikkelin Sandyltä,
kaksi penniä rouva Puffilta,

412
00:17:00,758 --> 00:17:03,965
penniäkään Planktonista ja tämä
vähän käytetty hammasproteesi.

413
00:17:04,068 --> 00:17:05,655
Ja kaaduin päähäni.

414
00:17:05,758 --> 00:17:08,517
No, minä varmaan saan
pari taalaa Patrickille.

415
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Ei.

416
00:17:09,793 --> 00:17:11,448
Parempi vain
lähetä rahat.

417
00:17:13,000 --> 00:17:16,172
Tämä toivomuskaivo oli a
loistava idea, herra Krabs.

418
00:17:16,275 --> 00:17:17,896
Onko kenenkään toive vielä toteutunut?

419
00:17:18,000 --> 00:17:20,068
Öh... ei vielä.

420
00:17:20,172 --> 00:17:22,379
Mutta olen varma, jos uskot
tarpeeksi vahva,

421
00:17:22,482 --> 00:17:24,827
ja kaivoi tarpeeksi syvälle,

422
00:17:24,931 --> 00:17:28,068
kaikkien toiveita
tulee totta.

423
00:17:28,172 --> 00:17:29,241
Todella?

424
00:17:29,344 --> 00:17:30,655
Joo, toki, mitä tahansa.

425
00:17:30,758 --> 00:17:32,137
Voimmeko tulla ulos nyt?

426
00:17:32,241 --> 00:17:33,344
Jumalauta, ei.

427
00:17:33,448 --> 00:17:34,482
Sinun täytyy pysyä siellä

428
00:17:34,586 --> 00:17:36,758
varmuuden vuoksi myöhään illalla
toivojat tulevat paikalle.

429
00:17:36,862 --> 00:17:38,517
Palaan luoksesi aamunkoitteessa.

430
00:17:38,620 --> 00:17:42,241
Voi... ei kenenkään toiveita
ovat toteutumassa.

431
00:17:42,344 --> 00:17:43,655
Mitä teimme väärin?

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,206
Tiedän uskovani tarpeeksi lujasti.

433
00:17:46,310 --> 00:17:48,344
Ehkä minä vain
ei kaivanut tarpeeksi syvälle.

434
00:17:48,448 --> 00:17:49,793
Mitä sanot, Patrick?

435
00:17:49,896 --> 00:17:51,758
Oletko valmis kaivamaan
taikuutta varten?

436
00:17:51,862 --> 00:17:52,793
Joo!

437
00:17:52,896 --> 00:17:55,137
♪ Voi taikuutta
on kadonnut ♪

438
00:17:55,241 --> 00:17:57,413
♪ Ja kaikki haluavat edelleen

439
00:17:57,517 --> 00:18:00,862
♪ Mutta heidän unelmansa ovat romahtaneet
tasaisesti maassa ♪

440
00:18:00,965 --> 00:18:03,310
♪ Löydät taikuuden
raunioiden alla ♪

441
00:18:03,413 --> 00:18:05,827
♪ Joten, Patrick, tartu lapioon

442
00:18:05,931 --> 00:18:09,206
♪ Ja tässä on paikka
taika löytyy ♪

443
00:18:09,310 --> 00:18:11,620
♪ Olemme pohjalla
kaivosta ♪

444
00:18:11,724 --> 00:18:14,172
♪ Mutta eikö se tule turvotusta

445
00:18:14,275 --> 00:18:19,517
♪ Kun teemme kaikkien toiveita
kaikki toteutuvat? ♪

446
00:18:24,413 --> 00:18:25,793
Pyhä makrilli!

447
00:18:25,896 --> 00:18:26,827
Katso, Patrick!

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
Olemme lyöneet taikuuden!

449
00:18:28,758 --> 00:18:29,689
Onko se hyvä?

450
00:18:29,793 --> 00:18:30,965
Paikkakokin lisäksi

451
00:18:31,068 --> 00:18:33,379
se on tärkeintä
mitä olen koskaan tehnyt.

452
00:18:33,482 --> 00:18:35,379
Se on ainoa asia
Olen koskaan tehnyt.

453
00:18:35,482 --> 00:18:37,689
SQUIDWARD:
Pidä hauskaa siellä,
Paavo?

454
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
[nauraa]

455
00:18:39,103 --> 00:18:41,655
Hei, Squidward. Onko Patrick myös siellä?

456
00:18:41,758 --> 00:18:43,310
Se vain saa
paremmin ja paremmin.

457
00:18:43,413 --> 00:18:44,551
Haluatko
esittää toiveen?

458
00:18:44,655 --> 00:18:46,793
Hah! Hah! Sain toiveeni.

459
00:18:46,896 --> 00:18:50,586
Olette juuttuneet pimeään aukkoon
ja pois minusta.

460
00:18:50,689 --> 00:18:51,586
Arvaa mitä, Squidward?

461
00:18:51,689 --> 00:18:52,620
Löysimme taikuuden.

462
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[nauraa]

463
00:18:54,655 --> 00:18:56,931
Ei ole taikuutta, Paavo.

464
00:18:57,034 --> 00:19:00,862
Toivokaivot ovat vain huijausta
huijataksesi kaltaisiasi mehuja.

465
00:19:00,965 --> 00:19:02,586
[nauraa]

466
00:19:02,689 --> 00:19:03,551
Ei, se on totta.

467
00:19:03,655 --> 00:19:04,965
Löysimme taikuuden.

468
00:19:05,068 --> 00:19:06,517
Voi toivon sinulle
voisi nähdä sen.

469
00:19:06,620 --> 00:19:09,620
Ha, ha, ha... oho!

470
00:19:11,206 --> 00:19:13,965
Squidward, sinä päätit
liittyä puolueeseen.

471
00:19:14,068 --> 00:19:14,965
Juhla!

472
00:19:15,068 --> 00:19:16,172
Päästä minut pois täältä.

473
00:19:16,275 --> 00:19:18,241
Aioimme vain
pelata joitain bilepelejä.

474
00:19:18,344 --> 00:19:19,793
Tag! Olet siinä. Tag! Sinä olet se.

475
00:19:19,896 --> 00:19:22,793
Tag!
Sinä olet se.
Minun täytyy
pois täältä.

476
00:19:24,724 --> 00:19:25,620
Mene, Squidward!
Mene, Squidward!

477
00:19:25,724 --> 00:19:27,103
Mene, Squidward!
Mene, Squidward!

478
00:19:27,206 --> 00:19:29,413
[ huutaa, voihkia ]

479
00:19:29,517 --> 00:19:31,551
Ei ole mitään keinoa
kiivetä pois täältä.

480
00:19:31,655 --> 00:19:33,310
Ehkä jos sinulla olisi enemmän
olkavarren vahvuus.

481
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Kyllä, sinun pitäisi
treenaa enemmän.

482
00:19:35,482 --> 00:19:37,068
No, miksi en vain aloittaisi
juuri nyt?

483
00:19:37,172 --> 00:19:39,793
Loppujen lopuksi minulla on pari
käsipainoista täällä.

484
00:19:39,896 --> 00:19:41,172
[nauraa]

485
00:19:41,275 --> 00:19:42,241
En ymmärrä sitä.

486
00:19:42,344 --> 00:19:43,620
Eikö
seiso niin lähellä?

487
00:19:43,724 --> 00:19:45,000
Teet minut
klaustrofobinen.

488
00:19:45,103 --> 00:19:46,862
Mitä tekee
klaustrofobinen tarkoittaa?

489
00:19:46,965 --> 00:19:48,586
Se tarkoittaa, että hän pelkää
Joulupukista.

490
00:19:48,689 --> 00:19:49,620
Ei, ei!

491
00:19:49,724 --> 00:19:50,551
Ho, ho, ho!

492
00:19:50,655 --> 00:19:51,724
[nauraa]

493
00:19:51,827 --> 00:19:53,517
Lopeta, Patrick,
sinä pelottelet häntä!

494
00:19:53,620 --> 00:19:55,103
Ho! Ho! Ho!

495
00:19:55,206 --> 00:19:56,655
Se ei toimi, Patrick.

496
00:19:56,758 --> 00:19:57,689
Helvetti.

497
00:19:57,793 --> 00:19:58,655
Squidward,

498
00:19:58,758 --> 00:19:59,931
Sinä seisot
jalassani.

499
00:20:00,034 --> 00:20:01,413
Oho. Anteeksi, Paavo Pesusieni.

500
00:20:01,517 --> 00:20:03,517
Ja sinulla on kyynärpää
kylkiluissani.

501
00:20:03,620 --> 00:20:04,931
Vau.

502
00:20:06,103 --> 00:20:07,000
Patrick.

503
00:20:07,103 --> 00:20:08,827
Ja lopeta astuminen
perunasalaatissani.

504
00:20:08,931 --> 00:20:10,103
Hei, hei, hei. Kaverit!

505
00:20:10,206 --> 00:20:12,137
Älä paina minua, Patrick.

506
00:20:12,241 --> 00:20:13,379
Tarkoitatko tällaista?

507
00:20:13,482 --> 00:20:14,896
Ei, näin!

508
00:20:15,000 --> 00:20:15,862
[slugging]

509
00:20:15,965 --> 00:20:17,689
Sinun ei pitäisi
tappelemaan täällä.

510
00:20:17,793 --> 00:20:20,068
Tämä on maaginen paikka.

511
00:20:20,172 --> 00:20:21,965
Patrick,
eroon minusta!

512
00:20:22,068 --> 00:20:24,379
[huijaus jatkuu]

513
00:20:24,482 --> 00:20:26,724
Sanoin, että olen klaustrofobinen.

514
00:20:26,827 --> 00:20:28,448
Hyvä yritys, Squidward,

515
00:20:28,551 --> 00:20:31,172
mutta siellä on
täällä ei ole joulupukkia.

516
00:20:31,275 --> 00:20:32,758
SQUIDWARD:
Patrick!

517
00:20:34,931 --> 00:20:36,965
Hyvää huomenta, SpongeBob!

518
00:20:37,068 --> 00:20:38,310
Katsotaan mitä sait.

519
00:20:38,413 --> 00:20:39,965
Poika, se on raskasta!

520
00:20:40,068 --> 00:20:41,413
Täytyy olla paljon rahaa.

521
00:20:41,517 --> 00:20:44,482
Ilmainen! Olen vapaa!

522
00:20:44,586 --> 00:20:47,379
Kalmari? Mikä sinä olit
teet siellä?

523
00:20:47,482 --> 00:20:48,965
En hyväksynyt
mitään ylitöitä.

524
00:20:49,068 --> 00:20:52,034
Vai livailitko tänne,
pimeässä yössä,

525
00:20:52,137 --> 00:20:53,517
ilmaisiin toiveisiin?

526
00:20:53,620 --> 00:20:58,103
Ainoa asia, jota toivon
on olla kaukana täältä.

527
00:20:59,620 --> 00:21:02,896
Oho.

528
00:21:03,000 --> 00:21:03,896
Hei, Squidward.

529
00:21:04,000 --> 00:21:05,275
Nauti matkastasi.

530
00:21:05,379 --> 00:21:07,103
Onnekas.

531
00:21:07,206 --> 00:21:09,206
Eli kuinka paljon rahaa
teitkö viime yönä?

532
00:21:09,310 --> 00:21:10,758
Emme saaneet rahaa,

533
00:21:10,862 --> 00:21:12,758
mutta löysimme
jotain parempaa.

534
00:21:12,862 --> 00:21:13,965
Löysimme taikuuden.

535
00:21:14,068 --> 00:21:15,206
Mitä?

536
00:21:15,310 --> 00:21:18,482
Kaivoimme syvemmälle kaivoon
ja löysi taikuuden!

537
00:21:18,586 --> 00:21:20,275
Nyt kaikki toiveet
tulee totta.

538
00:21:20,379 --> 00:21:22,241
Kuuntele tarkasti, Paavo.

539
00:21:22,344 --> 00:21:25,172
Et saa sisään mitä haluat
elämää vain toivomalla sitä.

540
00:21:25,275 --> 00:21:27,206
[huuto]

541
00:21:27,310 --> 00:21:28,793
Mitä helvettiä tuo on?

542
00:21:28,896 --> 00:21:31,241
Tänä iltana on täysikuu.

543
00:21:31,344 --> 00:21:34,034
Pidätkö uudestani
kaukoputken, jonka toivoin?

544
00:21:34,137 --> 00:21:35,620
Se on hienoa, Sandy.

545
00:21:35,724 --> 00:21:37,931
Se hyvän toivominen
varmasti toimii.

546
00:21:38,034 --> 00:21:39,931
Pelkkää sattumaa.

547
00:21:40,965 --> 00:21:42,965
Mitä mieltä olette?
uudesta hotrodistani?

548
00:21:43,068 --> 00:21:44,620
Se on kaunista,
Rouva Puff.

549
00:21:44,724 --> 00:21:46,482
Mitäpä jos antaisit minut
ota se kierrokselle?

550
00:21:46,586 --> 00:21:48,793
[molemmat nauravat]

551
00:21:48,896 --> 00:21:50,034
Ei

552
00:21:52,310 --> 00:21:54,724
Näetkö, herra Krabs?
Hän toivoi sitä venettä.

553
00:21:54,827 --> 00:21:56,793
Tarkoitatko, että hän varasti
tuo vene.

554
00:21:59,034 --> 00:22:01,344
Huomenta, SpongeBob, Krabit.

555
00:22:01,448 --> 00:22:02,517
Kaunis päivä.

556
00:22:02,620 --> 00:22:09,310
[hullu nauru]

557
00:22:09,413 --> 00:22:11,034
Riittääkö tämä todiste sinulle?

558
00:22:11,137 --> 00:22:13,413
Et koskaan saa minua
uskoa taikuuteen. Ei koskaan!

559
00:22:13,517 --> 00:22:14,620
Todistaakseni sen sinulle,

560
00:22:14,724 --> 00:22:16,275
Minä näytän.

561
00:22:16,379 --> 00:22:19,068
Toivon, että minut höyrytettäisiin

562
00:22:19,172 --> 00:22:21,724
ja tarjoillaan lisukkeen kanssa
sulatettua voita.

563
00:22:21,827 --> 00:22:23,310
[nauraa]

564
00:22:23,413 --> 00:22:26,034
Herra Krabs! Ei!

565
00:22:26,137 --> 00:22:29,000
No missä olet
taikuutta nyt?

566
00:22:30,517 --> 00:22:32,862
Oi, missä minä olen?

567
00:22:33,827 --> 00:22:35,103
Mitä täällä tapahtuu?

568
00:22:35,206 --> 00:22:36,068
Oh-oh.

569
00:22:36,172 --> 00:22:37,344
Minä uskon taikuuteen.

570
00:22:37,448 --> 00:22:38,965
Minä uskon taikuuteen.
Minä uskon taikuuteen.

571
00:22:39,068 --> 00:22:40,551
Voi ei...!

572
00:22:40,655 --> 00:22:43,034
Tekstityksen tekijä
Media Access Group WGBH:ssa
access.wgbh.org